1
00:00:10,267 --> 00:00:13,167
Lo que estoy mirando aquí
es una tormenta supercelular

2
00:00:13,334 --> 00:00:16,667
que abarca
más de 500 millas.

3
00:00:16,834 --> 00:00:18,267
Esto se está volviendo más fuerte.

4
00:00:27,767 --> 00:00:29,667
¡No puedo creer lo que veo!

5
00:00:29,834 --> 00:00:32,567
Esa es la primera vez
¡En mi vida estoy viendo un tornado!

6
00:00:38,267 --> 00:00:40,501
muy poco va a ser
dejado en pie.

7
00:01:23,667 --> 00:01:26,300
Ay dios mío.

8
00:01:28,767 --> 00:01:30,367
Mi nombre es Robert Chesser.

9
00:01:32,167 --> 00:01:35,100
Mi esposa y yo hemos estado viajando en vehículos recreativos.
durante aproximadamente dos años.

10
00:01:35,267 --> 00:01:36,501
Tenemos tres perros.

11
00:01:36,667 --> 00:01:39,367
Um, tres pitbulls
o razas de matones.

12
00:01:39,534 --> 00:01:42,267
Iris, Pac-Man y Bridget.

13
00:01:44,167 --> 00:01:46,167
Cuando viajamos,
ellos viajan con nosotros,

14
00:01:46,334 --> 00:01:47,400
y les encanta.

15
00:01:50,868 --> 00:01:53,000
Viajábamos en primavera

16
00:01:53,167 --> 00:01:56,000
y nosotros, uh, visitamos
el suroeste.

17
00:02:00,167 --> 00:02:03,000
Empujamos tan lejos como pudimos
ir, y luego nos dimos la vuelta

18
00:02:03,167 --> 00:02:05,901
y comenzó a regresar a casa
por la I-70.

19
00:02:16,667 --> 00:02:22,200
No teníamos conocimiento de ningún tipo.
de problema con el clima.

20
00:02:22,367 --> 00:02:23,701
Fue hermoso.

21
00:02:25,100 --> 00:02:27,467
Gracias por acompañarnos.
Tenemos mucho por hacer.

22
00:02:27,634 --> 00:02:30,167
Excavación de comedero grande
desde el oeste.

23
00:02:30,334 --> 00:02:33,501
Esto marca el comienzo
de un riesgo de varios días

24
00:02:33,667 --> 00:02:35,267
de clima severo.

25
00:02:35,434 --> 00:02:37,167
Y está dentro de esta zona.

26
00:02:37,334 --> 00:02:40,801
que estamos esperando nuestro más alto
riesgo de clima severo hoy.

27
00:02:52,167 --> 00:02:57,501
Veo lo que parece algo
tipo de viento que viene

28
00:02:57,667 --> 00:02:58,767
desde el suelo.

29
00:03:05,167 --> 00:03:06,767
¡No puedo creer lo que veo!

30
00:03:06,934 --> 00:03:09,767
Esa es la primera vez
¡En mi vida estoy viendo un tornado!

31
00:03:23,267 --> 00:03:29,000
De repente, allí
es otro tipo de

32
00:03:29,167 --> 00:03:31,400
nube frente a nosotros.

33
00:04:02,200 --> 00:04:05,601
Definitivamente tengo miedo.
me preocupa que

34
00:04:05,767 --> 00:04:09,267
Incluso si nos detenemos, eso podría
ven hacia nosotros.

35
00:04:13,100 --> 00:04:18,267
Una vez que esté del otro lado
del camino, miro esta cosa

36
00:04:18,434 --> 00:04:21,167
Realmente se vuelve más y más grande.

37
00:04:25,868 --> 00:04:27,968
No puedo decirlo, Rob.

38
00:04:34,133 --> 00:04:35,601
Todo lo que realmente podía pensar
en ese momento era,

39
00:04:35,767 --> 00:04:37,167
"Salgamos de aquí".

40
00:04:37,334 --> 00:04:38,367
¡Dios!

41
00:04:45,467 --> 00:04:48,367
No tenía idea de que era
sólo el comienzo.

42
00:04:49,767 --> 00:04:50,901
Hola a todos.

43
00:04:51,067 --> 00:04:52,767
Seguimos con el WKYT
Primer día de alerta meteorológica.

44
00:04:52,934 --> 00:04:54,701
El viernes es el día que hemos tenido
en círculos toda la semana

45
00:04:54,868 --> 00:04:57,100
para lo peor
del clima.

46
00:04:57,267 --> 00:04:58,367
Mi nombre es Chris Bailey.

47
00:04:58,534 --> 00:05:01,667
soy el meteorólogo jefe
en WKYT-TV.

48
00:05:01,834 --> 00:05:05,901
¿Qué hace que esto se destaque?
No sólo estamos hablando de

49
00:05:06,067 --> 00:05:08,667
múltiples estados bajo presión
para clima severo.

50
00:05:08,834 --> 00:05:12,601
Pero tenemos múltiples estados.
bajo presión para un importante

51
00:05:12,767 --> 00:05:14,067
brote de clima severo.

52
00:05:14,234 --> 00:05:16,567
Todos los modos de clima severo,
vientos dañinos, granizo de gran tamaño,

53
00:05:16,734 --> 00:05:19,267
pocos tornados,
y las fuertes lluvias asociadas

54
00:05:19,434 --> 00:05:23,000
con estas tormentas
puede causar inundaciones repentinas.

55
00:05:25,367 --> 00:05:28,400
Estamos hablando de masiva
eventos de supercélula

56
00:05:28,567 --> 00:05:30,534
por una gran porción de bienes raíces.

57
00:05:33,000 --> 00:05:36,167
Como alguien que tiene 28 años,
estado en el aire haciendo

58
00:05:36,334 --> 00:05:40,000
múltiples graves graves
eventos climáticos,

59
00:05:40,167 --> 00:05:43,267
trae una sensación de pavor
porque sabes lo que viene.

60
00:05:54,601 --> 00:05:55,868
Mi nombre es Tony Laubach.

61
00:05:56,033 --> 00:05:59,300
soy una tormenta profesional
cazador y meteorólogo.

62
00:05:59,467 --> 00:06:03,367
Estoy siguiendo este sistema
por todo el oeste de Kansas.

63
00:06:03,534 --> 00:06:05,067
Seguir adelante
la trayectoria Noreste.

64
00:06:05,234 --> 00:06:06,467
Ahora estamos girando hacia el norte.

65
00:06:08,167 --> 00:06:09,601
De repente, veo un embudo.

66
00:06:19,200 --> 00:06:20,267
Ahora hay dos.

67
00:06:29,567 --> 00:06:32,000
En cierto modo se fusionan.

68
00:06:35,300 --> 00:06:37,934
Y luego, en 30 segundos,

69
00:06:40,400 --> 00:06:42,467
tenemos un tornado de una milla de ancho
hacia nuestro oeste.

70
00:07:04,767 --> 00:07:08,868
Estamos en Kansas,
y hay una tormenta.

71
00:07:10,467 --> 00:07:15,167
En este punto, me he vuelto
en la radio.

72
00:07:27,267 --> 00:07:32,367
Fue entonces cuando aprendimos
que hay más por venir.

73
00:07:32,534 --> 00:07:34,767
Con esta tormenta, tornados...

74
00:07:39,100 --> 00:07:43,467
El viento se estaba intensificando.
La visibilidad estaba disminuyendo.

75
00:07:44,567 --> 00:07:47,968
Y no hay vuelta atrás.
Está en medio de la nada.

76
00:07:58,334 --> 00:08:00,667
Mientras nos acercábamos a Grinnell,

77
00:08:00,834 --> 00:08:02,801
ya sabes, estamos escuchando
al chico de la radio

78
00:08:02,968 --> 00:08:04,601
diciendo que viene
por ahí.

79
00:08:13,567 --> 00:08:16,200
estoy pensando que
Ahora soy un experto en tornados.

80
00:08:16,367 --> 00:08:19,267
porque he visto uno.
Sé cómo se ve.

81
00:08:19,434 --> 00:08:21,467
Pero la radio nos está diciendo
que estamos donde

82
00:08:21,634 --> 00:08:23,167
el tornado es.

83
00:08:23,334 --> 00:08:26,501
Pero no podemos verlo
por toda la lluvia.

84
00:08:30,467 --> 00:08:33,300
¿Qué pasa si nos detenemos y es sólo
justo detrás de nosotros

85
00:08:33,467 --> 00:08:35,267
y viene hacia nosotros?

86
00:08:48,367 --> 00:08:50,501
Nos acercamos al pueblo
de Grinnell.

87
00:08:57,367 --> 00:09:00,701
Sabemos que hay un tornado
el camino, pero no podemos verlo.

88
00:09:07,834 --> 00:09:11,567
Y de repente, este tornado
ahora viene hacia mí.

89
00:09:20,467 --> 00:09:22,567
Sabemos que hay un tornado
en el suelo.

90
00:09:24,567 --> 00:09:28,300
De repente, un camión
nos pasó.

91
00:09:30,767 --> 00:09:34,167
Y yo digo: "¡Dios mío!"

92
00:09:39,067 --> 00:09:41,467
De la nada, un camión
golpes por nuestra parte.

93
00:09:46,167 --> 00:09:47,968
Y él está conduciendo hacia allí.

94
00:10:04,801 --> 00:10:06,267
Sí, está... está trastornado.

95
00:10:11,701 --> 00:10:13,200
Estamos en la salida de Grinnell.

96
00:10:13,367 --> 00:10:15,567
Un tornado acaba de
cruzó la calle.

97
00:10:15,734 --> 00:10:18,000
Está bien. Gracias.

98
00:10:18,167 --> 00:10:19,400
Y miro,

99
00:10:21,868 --> 00:10:23,567
y veo el camion

100
00:10:24,767 --> 00:10:29,634
y cinco coches más,
y están todos destrozados.

101
00:10:32,100 --> 00:10:35,167
¿Son familias?
¿Niños?

102
00:10:35,334 --> 00:10:37,767
Y solo estoy pensando
a mí mismo: "Oh, Dios mío,

103
00:10:37,934 --> 00:10:38,868
éstas son malas noticias."

104
00:10:46,367 --> 00:10:49,000
2

105
00:10:50,767 --> 00:10:52,667
Sí, no veo
un teléfono tampoco.

106
00:10:52,834 --> 00:10:54,000
¿Está fuera el camionero?

107
00:11:00,868 --> 00:11:02,968
Y veo al camionero
tipo de volver en sí.

108
00:11:03,133 --> 00:11:06,367
Su taxi está completamente destrozado.
Sangre en su cara, pero él es

109
00:11:07,467 --> 00:11:09,267
despierto.
Él es receptivo.

110
00:11:09,434 --> 00:11:11,801
No está en buena forma.
pero él no está muerto.

111
00:11:20,667 --> 00:11:23,033
Pero hay autos
simplemente esparcido por todas partes.

112
00:11:25,501 --> 00:11:28,801
Este es el más inestable.
Lo he estado alguna vez.

113
00:11:33,501 --> 00:11:36,267
Estoy caminando hacia el auto
y estoy respirando profundamente,

114
00:11:36,434 --> 00:11:38,667
y me pongo a su lado

115
00:11:38,834 --> 00:11:42,267
y preparándome
por lo que estoy a punto de ver.

116
00:11:46,200 --> 00:11:48,868
Y de repente escucho
el camionero empieza a gritar,

117
00:11:49,033 --> 00:11:51,067
"Es mi coche, es mi coche".

118
00:11:53,267 --> 00:11:56,367
Era un remolque que arrastraba coches.

119
00:11:56,534 --> 00:11:58,767
Entonces todos estos autos en el campo
estaban vacíos.

120
00:11:59,868 --> 00:12:04,868
Y ni siquiera puedo empezar a
decirte la sensación de alivio

121
00:12:05,033 --> 00:12:06,300
Me siento ahora mismo.

122
00:12:20,767 --> 00:12:23,467
Sentí como, "Guau, ya sabes,
Tenemos suerte de estar vivos".

123
00:12:23,634 --> 00:12:27,467
acabábamos de escapar
de todo este caos.

124
00:12:33,300 --> 00:12:35,467
Sabemos que hay heridos.

125
00:12:35,634 --> 00:12:37,868
Tenemos que lidiar con lo que
acaba de suceder frente a nosotros.

126
00:12:39,267 --> 00:12:43,267
Mientras tanto, sabemos
en 30 segundos,

127
00:12:43,434 --> 00:12:45,000
Grinnell va a tomar
un golpe directo.

128
00:13:03,267 --> 00:13:04,667
estamos de pie

129
00:13:04,834 --> 00:13:07,567
en medio de la devastación
en el lado oeste de Grinnell.

130
00:13:07,734 --> 00:13:10,501
Puedes ver todo el daño.
de ese tornado.

131
00:13:10,667 --> 00:13:14,467
Algunas de las casas en realidad
arrancados de sus cimientos.

132
00:13:14,634 --> 00:13:18,267
Lo que estoy viendo aquí es
una situación que sólo he visto

133
00:13:18,434 --> 00:13:21,000
un par de veces antes
en mis 28 años.

134
00:13:21,167 --> 00:13:23,167
estamos hablando de
una tormenta supercelular

135
00:13:23,334 --> 00:13:26,267
que abarca
más de 500 millas.

136
00:13:29,267 --> 00:13:30,400
Sabemos que vamos a tener

137
00:13:30,567 --> 00:13:32,367
múltiples ondas
de clima severo.

138
00:13:32,534 --> 00:13:34,868
Simplemente no lo sabemos
cual ola va a ser

139
00:13:35,033 --> 00:13:36,467
lo peor.

140
00:13:42,234 --> 00:13:43,801
Mi nombre es Kathryn Scapino,

141
00:13:43,968 --> 00:13:46,100
y yo vivo
en Sikeston, Misuri,

142
00:13:46,267 --> 00:13:47,868
con mi hijo, Ethan.

143
00:13:49,100 --> 00:13:51,300
tomé una siesta tarde
esa tarde.

144
00:13:51,467 --> 00:13:54,868
Entonces no estaba prestando atención
al pronóstico del tiempo.

145
00:14:00,200 --> 00:14:02,501
- ¿Tienes buena vista, Eli?
- Sí, bastante bien.

146
00:14:02,667 --> 00:14:04,267
- Está bien, buen trato.
- Estaba tratando de conseguir
uno diferente.

147
00:14:04,434 --> 00:14:07,501
Mi nombre es Freddy McKinney.
y yo soy el cazador de tormentas,

148
00:14:07,667 --> 00:14:10,868
y mi objetivo es sólo conseguir
conciencia por ahí

149
00:14:11,033 --> 00:14:12,601
y dejar que la gente sepa
que están en el camino

150
00:14:12,767 --> 00:14:15,400
de este masivo
brote de tornado.

151
00:14:16,400 --> 00:14:17,767
Justo al norte de Sikeston,

152
00:14:18,901 --> 00:14:21,801
Missouri, ahora mismo, tenemos
una supercélula alertada de tornado.

153
00:14:26,667 --> 00:14:28,667
Oh, sí, gran tornado
bajando ahora mismo.

154
00:14:28,834 --> 00:14:30,400
- Santa vaca.
- Sí, mira eso.

155
00:14:31,567 --> 00:14:32,901
Oh, mira el movimiento que hay en él.

156
00:14:33,067 --> 00:14:35,100
- Mira el movimiento que hay en él.
- Mira eso.

157
00:14:35,267 --> 00:14:36,467
Eso está completamente condensado.
completamente condensado.

158
00:14:36,634 --> 00:14:39,100
Tornado violento cayendo.

159
00:14:39,267 --> 00:14:42,701
quiero que todos sepan eso
este tornado está en el suelo,

160
00:14:42,868 --> 00:14:48,100
y la gente necesita mucho tiempo
para que puedan encontrar refugio.

161
00:14:48,267 --> 00:14:50,868
Entonces tomo este camino bien
aquí arriba.

162
00:14:51,033 --> 00:14:53,667
vamos a tomar esto
justo aquí.

163
00:14:57,167 --> 00:14:59,300
¡Ese es un tornado loco!

164
00:15:00,467 --> 00:15:02,701
A medida que nos acercamos
el tornado, definitivamente

165
00:15:02,868 --> 00:15:05,400
cambios a la altura
forma de tubo de estufa.

166
00:15:06,501 --> 00:15:09,734
Definitivamente estoy un poco inquieto
sobre lo que pude encontrar.

167
00:15:12,200 --> 00:15:14,601
Para mí está claro que esto
tornado significa negocios.

168
00:15:16,267 --> 00:15:18,267
Muy bien, los escombros se están acumulando.
lanzado muy lejos aquí.

169
00:15:18,434 --> 00:15:20,367
voy a ponerme los lentes
aquí,

170
00:15:20,534 --> 00:15:21,901
por si acaso

171
00:15:22,067 --> 00:15:24,200
tenemos muchos escombros
volar por aquí.

172
00:15:26,667 --> 00:15:29,467
Muy bien, está a punto de cruzar.

173
00:15:29,634 --> 00:15:31,968
A punto de cruzar a la derecha
frente a nosotros.

174
00:15:32,133 --> 00:15:33,567
Alcance extremadamente cercano.
Aquí vamos.

175
00:15:43,667 --> 00:15:46,767
Ese tipo se va a volver loco
¡Que te golpee!

176
00:15:57,267 --> 00:15:59,567
Casi lo atravesamos.

177
00:15:59,734 --> 00:16:02,067
Ahí está cruzando aquí mismo,
casi en el tornado.

178
00:16:08,601 --> 00:16:10,000
- Dios mío, amigo.
- Se acaba de cruzar.

179
00:16:10,167 --> 00:16:11,167
Está bien, voy a rodar
tu ventana arriba.

180
00:16:11,334 --> 00:16:12,267
Vas a dar la vuelta.
- Sí, sí.

181
00:16:12,434 --> 00:16:13,868
- Creo que sí, sí.
- DE ACUERDO.

182
00:16:15,567 --> 00:16:18,467
Tenemos esta vista increíble.
del tornado,

183
00:16:18,634 --> 00:16:21,901
pero ahora sólo estoy tratando de medir
exactamente hacia dónde se dirige.

184
00:16:24,767 --> 00:16:25,868
Sí, sí.

185
00:16:29,400 --> 00:16:30,667
Debemos tener cuidado
porque si trota,

186
00:16:30,834 --> 00:16:32,367
tengo que asegurarme de que no lo sea
viniendo hacia nosotros.

187
00:16:32,534 --> 00:16:34,501
Estamos bastante cerca del camino
así que vamos a tener que realmente

188
00:16:34,667 --> 00:16:36,667
fije el posicionamiento aquí.

189
00:16:36,834 --> 00:16:38,601
Podría tomar esta colina
Aquí mismo y simplemente detente.

190
00:16:38,767 --> 00:16:40,300
Dios mío.

191
00:16:42,767 --> 00:16:45,267
Este es un tornado muy fuerte.
Aquí chicos,

192
00:16:45,434 --> 00:16:47,467
por Sikeston, Misuri.

193
00:16:47,634 --> 00:16:50,100
Ahora mismo, tornado muy fuerte
en progreso.

194
00:16:50,267 --> 00:16:53,601
Realmente espero que todos estén tomando
cubrir ahora mismo.

195
00:16:55,901 --> 00:16:57,701
Mi novio llamó

196
00:16:57,868 --> 00:17:00,767
y él dijo: "Tienes que
sal y mira--

197
00:17:00,934 --> 00:17:01,968
Mira al cielo."

198
00:17:09,601 --> 00:17:12,267
Vi el tornado más cerca
de lo que quería ser.

199
00:17:18,167 --> 00:17:21,000
Y luego, estaba pasando por
el patio trasero, como este...

200
00:17:21,167 --> 00:17:23,000
casi como si pudieras alcanzar
y tócalo.

201
00:17:30,767 --> 00:17:32,601
Oh, acaba de golpear
una casa o algo así.

202
00:17:34,367 --> 00:17:36,267
Algo acaba de explotar allí.

203
00:17:36,434 --> 00:17:38,067
¡Dios mío, amigo!

204
00:17:41,667 --> 00:17:43,767
2

205
00:17:59,000 --> 00:18:01,267
Pensé que la casa
iba a implosionar.

206
00:18:01,434 --> 00:18:04,367
Como si todas las paredes estuvieran
como, abultado, como,

207
00:18:04,534 --> 00:18:05,567
en el medio.

208
00:18:08,400 --> 00:18:10,601
¡Oh!

209
00:18:14,267 --> 00:18:16,167
Mi hijo era el más asustado.

210
00:18:16,334 --> 00:18:17,367
Él inmediatamente fue,

211
00:18:17,534 --> 00:18:20,100
"Mamá, ¿cómo vivimos?
¿A través de eso?"

212
00:18:20,267 --> 00:18:21,167
Le dije: "No lo sé, amor.

213
00:18:22,534 --> 00:18:24,968
No lo sé.
Pero de alguna manera lo hicimos".

214
00:18:32,868 --> 00:18:34,767
Así que ahora estamos
en medio de esto,

215
00:18:34,934 --> 00:18:36,467
y estoy mirando
advertencias de tornado

216
00:18:36,634 --> 00:18:37,901
en múltiples estados.

217
00:18:39,167 --> 00:18:41,267
No hay posibilidad de que este sistema
se va a esfumar.

218
00:18:41,434 --> 00:18:44,267
No se está debilitando.
Esto se está volviendo más fuerte.

219
00:18:58,601 --> 00:19:01,901
Mi nombre es Josiah Maas,
y soy de indiana.

220
00:19:02,067 --> 00:19:04,601
Soy una Tierra de secundaria
y profesor de ciencias espaciales.

221
00:19:09,868 --> 00:19:12,100
Ya terminé la jornada laboral.

222
00:19:12,267 --> 00:19:15,868
Y mientras conduzco, veo
esta tormenta esta buscando

223
00:19:16,033 --> 00:19:17,467
como si estuviera a punto de hacer algo.

224
00:19:37,667 --> 00:19:41,100
En cuestión de segundos,
se expande a este masivo,

225
00:19:41,267 --> 00:19:42,868
columna oscura y hirviendo.

226
00:20:00,901 --> 00:20:03,167
Parece que es gigante
figura espectral.

227
00:20:09,467 --> 00:20:12,167
Hay casas de campo
y edificios que parecen

228
00:20:12,334 --> 00:20:14,367
como si pudieran estar en
la diana de este tornado.

229
00:20:32,501 --> 00:20:34,300
Y estoy orando en voz alta
en el momento,

230
00:20:34,467 --> 00:20:36,400
"Oh, Jesús,
No dejes que este tornado golpee."

231
00:20:48,367 --> 00:20:51,067
Es un sentimiento de impotencia.
Sientes pánico.

232
00:20:51,234 --> 00:20:54,100
Hay vidas de personas volviéndose
alterado drásticamente

233
00:20:54,267 --> 00:20:55,467
por lo que está haciendo esta tormenta.

234
00:21:06,767 --> 00:21:09,601
Bueno, el video ha estado lloviendo
en todo el Alto Medio Oeste,

235
00:21:09,767 --> 00:21:11,567
pero el severo
la amenaza se intensifica.

236
00:21:11,734 --> 00:21:13,467
Estoy mirando el radar,
y con cada barrido

237
00:21:13,634 --> 00:21:16,167
que pasa, la próxima ola
de clima severo

238
00:21:16,334 --> 00:21:17,567
avanza más hacia el este.

239
00:21:17,734 --> 00:21:20,367
Estamos mirando a un nivel
cuatro de cinco,

240
00:21:20,534 --> 00:21:22,868
cuatro lugares en el sur de Missouri,
kentucky occidental,

241
00:21:23,033 --> 00:21:25,100
sur de illinois,
y el sur de Indiana.

242
00:21:25,267 --> 00:21:27,868
vamos a tener múltiples
tornados aún por venir

243
00:21:28,033 --> 00:21:31,501
hasta que consigamos esto
para finalmente calmarse.

244
00:21:31,667 --> 00:21:35,767
es como mirar un tren
naufragio en cámara lenta.

245
00:21:43,200 --> 00:21:48,367
Mi nombre es Jessica McComas.
y me estoy preparando

246
00:21:48,534 --> 00:21:50,868
para la fiesta de cumpleaños de mi hijo...

247
00:21:56,467 --> 00:21:59,100
...y veo
las nubes se levantan.

248
00:22:32,467 --> 00:22:33,868
voy a las redes sociales,

249
00:22:35,267 --> 00:22:37,000
y decía: "Tornado,

250
00:22:38,701 --> 00:22:41,300
buscar refugio,
y busca refugio ahora."

251
00:22:45,534 --> 00:22:48,167
Escucho a Jessica decir:
"Hay un tornado,

252
00:22:48,334 --> 00:22:50,367
está al otro lado de la calle, y es
viene directamente hacia nosotros."

253
00:23:34,167 --> 00:23:39,000
Matt está más cerca de la entrada.
de nuestro espacio de acceso.

254
00:23:39,167 --> 00:23:40,300
los niños y yo

255
00:23:41,801 --> 00:23:44,667
están más debajo de la casa.

256
00:23:50,567 --> 00:23:53,767
El viento comienza a levantarse hasta

257
00:23:54,868 --> 00:23:56,300
un nivel rugiente.

258
00:24:08,100 --> 00:24:12,868
Estoy sosteniendo a mis hijos.
Están aterrorizados.

259
00:24:23,367 --> 00:24:29,100
solo escuchamos
Todo lo que está encima de nosotros está cambiando.

260
00:24:48,200 --> 00:24:50,367
2

261
00:24:56,167 --> 00:24:58,667
Los dos niños están llorando.

262
00:24:58,834 --> 00:25:04,100
La voz de Jessica tiembla.
mientras ella se aferra a ellos.

263
00:25:15,868 --> 00:25:19,801
Después del tornado,
Sabía que mis hijos están a salvo,

264
00:25:19,968 --> 00:25:21,834
pero estoy en shock.

265
00:25:24,300 --> 00:25:28,968
Miré a mi alrededor en el patio y
Parecía como si hubiera estallado una bomba.

266
00:25:29,133 --> 00:25:30,801
Bueno, aquí estamos.

267
00:25:30,968 --> 00:25:31,968
El tornado acaba de llegar.

268
00:25:32,133 --> 00:25:33,901
Esa es mi casa...
lo que quedaba de ello.

269
00:25:39,167 --> 00:25:40,567
El cerdo está bien.

270
00:25:40,734 --> 00:25:42,901
Esta es la casa actual.

271
00:25:45,367 --> 00:25:48,200
yo estaba en el ejército
durante cinco años,

272
00:25:48,367 --> 00:25:52,868
y, um, me trajo de vuelta
a lo que vi en Afganistán.

273
00:26:09,300 --> 00:26:10,300
No veo nada.

274
00:26:11,400 --> 00:26:13,501
es solo un

275
00:26:13,667 --> 00:26:15,767
camino de escombros.

276
00:26:15,934 --> 00:26:16,868
Todo se ha ido.

277
00:26:21,467 --> 00:26:23,434
Uf.

278
00:26:37,367 --> 00:26:40,300
es dificil de procesar
que mis hijos

279
00:26:40,467 --> 00:26:42,167
pasó.

280
00:26:42,334 --> 00:26:43,467
La casa del vecino.

281
00:26:44,868 --> 00:26:48,567
Casa de allí que ya no existe.
Pero todos estamos vivos.

282
00:26:48,734 --> 00:26:50,767
Estamos bien.
Estamos a salvo.

283
00:26:50,934 --> 00:26:54,200
Todo está bien.
Simplemente ya no tenemos una casa.

284
00:26:54,367 --> 00:26:56,667
Más... la mayoría de nuestras cosas
está afuera en el patio.

285
00:26:58,601 --> 00:26:59,667
Buenos tiempos.

286
00:27:01,634 --> 00:27:02,767
Oh [pitido].

287
00:27:03,767 --> 00:27:05,000
Está bien.
Los amo a todos.

288
00:27:16,000 --> 00:27:18,868
Ese día siguiente comenzó
con algunas tormentas fuertes

289
00:27:19,033 --> 00:27:22,100
que estaban impactando partes
del sur de Kentucky.

290
00:27:22,267 --> 00:27:26,701
Muchos condados en este momento están
bajo algún tipo de advertencia.

291
00:27:26,868 --> 00:27:30,601
Esta es mi zona de origen,
y estoy esperando y orando

292
00:27:30,767 --> 00:27:32,667
con cada barrido de ese radar

293
00:27:32,834 --> 00:27:34,367
el golpe de gracia lo hace
no vengo.

294
00:27:35,667 --> 00:27:36,867
Mira esto.

295
00:27:36,868 --> 00:27:39,400
Todo en amarillo
Avisos de tormentas severas.

296
00:27:39,567 --> 00:27:41,100
Todo en rojo
Advertencias de tornado.

297
00:27:42,767 --> 00:27:45,467
Pero desafortunadamente estoy consiguiendo
cada vez más redes sociales

298
00:27:45,634 --> 00:27:47,567
mostrando el nocaut
desarrollo de punzones

299
00:27:47,734 --> 00:27:50,367
hacia mi oeste ahora mismo,
y está rodando directamente hacia mí.

300
00:27:52,400 --> 00:27:56,701
A menudo le digo a la gente que es
esa última ola de clima severo

301
00:27:56,868 --> 00:27:58,701
que viene durante la tarde

302
00:27:58,868 --> 00:28:02,300
eso probablemente sea lo peor
de todo el grupo.

303
00:28:08,634 --> 00:28:10,200
Mi nombre es Sean Lykins.

304
00:28:10,367 --> 00:28:13,267
Vivo en una casa que es solo
fuera de Somerset.

305
00:28:13,434 --> 00:28:16,868
Me siento alrededor de 200, casi
A 300 pies de altura sobre una colina.

306
00:28:20,734 --> 00:28:22,667
Tengo vistas al oeste.

307
00:28:22,834 --> 00:28:24,968
Así que vamos a salir
mirando en el porche.

308
00:28:26,467 --> 00:28:27,968
Puedes sentir la humedad.

309
00:28:28,133 --> 00:28:31,467
puedes sentir
las presiones cambian.

310
00:28:40,133 --> 00:28:41,367
Está justo ahí
está justo ahí.

311
00:28:41,534 --> 00:28:42,667
- Es una cuerda,
- Es una cuerda.

312
00:28:42,834 --> 00:28:43,701
Está justo ahí.

313
00:28:54,100 --> 00:28:56,167
Mi hijo está empezando a decir malas palabras.

314
00:28:56,334 --> 00:28:57,868
No sé por qué lo digo
él no lo haga.

315
00:28:58,033 --> 00:29:00,067
supongo que es algo
distraerme

316
00:29:00,234 --> 00:29:02,367
de lo que realmente está pasando.

317
00:29:02,534 --> 00:29:03,467
¿Viene hacia nosotros?

318
00:29:05,367 --> 00:29:06,767
Oh, va bien
a la izquierda.

319
00:29:10,601 --> 00:29:12,100
- Es una cuerda pequeña.
- Vamos a ver.

320
00:29:12,267 --> 00:29:13,968
Se está ramificando desde aquí arriba
bajando por ahí.

321
00:29:14,133 --> 00:29:15,067
Sí, sí.

322
00:29:16,667 --> 00:29:18,100
No va a golpear nuestra casa.

323
00:29:19,868 --> 00:29:22,767
Pero luego está el miedo
porque se que hay casas

324
00:29:22,934 --> 00:29:24,367
hacia dónde va.

325
00:29:34,067 --> 00:29:37,467
Conozco a muchos de ustedes
son probablemente

326
00:29:37,634 --> 00:29:39,067
Realmente, realmente asustado en este momento.

327
00:29:39,234 --> 00:29:42,200
Esto es lo que debe hacer...
Vamos a mantener la calma, ¿vale?

328
00:29:42,367 --> 00:29:43,367
Y te prometo que vamos a
superar esto.

329
00:29:45,167 --> 00:29:49,200
Estoy mirando el radar y esto.
tornado ahora en el suelo.

330
00:29:52,434 --> 00:29:53,701
Ese tipo está en el suelo.

331
00:29:56,167 --> 00:29:58,567
tengo este hundimiento
sintiendo, sabiendo

332
00:29:58,734 --> 00:30:00,267
esto cada vez es más fuerte.

333
00:30:00,434 --> 00:30:03,367
Tenemos un clima severo
en todas partes del área

334
00:30:03,534 --> 00:30:06,400
y lo peor de esto
en el condado de Pulaski

335
00:30:06,567 --> 00:30:09,667
está en la cima del centro de Somerset
mientras hablamos.

336
00:30:16,267 --> 00:30:17,968
Mi nombre es Jeff Baker.
y yo vivo aquí

337
00:30:18,133 --> 00:30:19,300
en Somerset, Kentucky.

338
00:30:19,467 --> 00:30:21,100
Estoy monitoreando la red
mientras la tormenta se mueve

339
00:30:21,267 --> 00:30:22,200
a través del condado de Russell.

340
00:30:24,667 --> 00:30:26,767
Mi oficina de despacho tiene
paredes de 16 pulgadas

341
00:30:26,934 --> 00:30:28,267
con hormigón armado.

342
00:30:30,200 --> 00:30:31,801
soy la unica persona
en el edificio en ese momento.

343
00:30:44,501 --> 00:30:46,167
Puedes ver el viento soplando,

344
00:30:46,334 --> 00:30:47,667
pero nunca entró en mi mente

345
00:30:47,834 --> 00:30:49,501
que esto es un tornado que se dirige
para el edificio.

346
00:31:18,100 --> 00:31:22,667
2

347
00:31:29,267 --> 00:31:30,300
Fue un caos.

348
00:31:30,467 --> 00:31:32,067
Quiero decir, puedes prepararte
por muchas cosas,

349
00:31:32,234 --> 00:31:33,767
pero nadie nunca
te prepara para,

350
00:31:33,934 --> 00:31:35,667
ya sabes, tornados
acaba de golpear el edificio.

351
00:31:40,534 --> 00:31:42,400
La parte superior del edificio,
recortó la caja de mi camioneta

352
00:31:42,567 --> 00:31:44,100
y lo rodó
el estacionamiento.

353
00:32:15,367 --> 00:32:16,567
Realmente suena como
esta desgarrando

354
00:32:16,734 --> 00:32:17,701
el edificio aparte.

355
00:32:28,567 --> 00:32:30,100
si yo no fuera
en mi oficina de despacho,

356
00:32:30,267 --> 00:32:31,868
No estoy seguro de que estaría
aquí hoy.

357
00:32:42,267 --> 00:32:45,000
Este es un tornado EF4
en este punto,

358
00:32:45,167 --> 00:32:48,167
con vientos impactantes
de 170 millas por hora,

359
00:32:48,334 --> 00:32:49,801
muy poco va a
quedar en pie.

360
00:32:55,868 --> 00:33:00,300
Mi nombre es David Godby.
Mi esposa es Melodie.

361
00:33:04,634 --> 00:33:08,067
acabábamos de celebrar
en nuestro 50 aniversario de boda

362
00:33:08,234 --> 00:33:10,200
en la iglesia.

363
00:33:13,367 --> 00:33:14,901
Estoy tan bendecida.

364
00:33:15,067 --> 00:33:19,467
ella es una de las mas cariñosas
personas con las que he estado alguna vez.

365
00:33:19,634 --> 00:33:20,700
Ahí está.

366
00:33:20,701 --> 00:33:23,067
Aquí está... este es el Somerset.
área aquí mismo,

367
00:33:23,234 --> 00:33:25,167
y está justo al suroeste.

368
00:33:25,334 --> 00:33:28,267
realmente me sentí nervioso
por la noche viendo informes

369
00:33:28,434 --> 00:33:29,667
de esta mala tormenta.

370
00:33:29,834 --> 00:33:32,367
Aquí sería donde
el tornado es,

371
00:33:32,534 --> 00:33:35,367
justo encima de Ferguson,
centro de Somerset.

372
00:33:35,534 --> 00:33:37,868
El hermano de Melodie llamó
unos seis minutos después de las 11,

373
00:33:38,033 --> 00:33:39,667
y él dijo,
"¿Están todos viendo esto?"

374
00:33:39,834 --> 00:33:42,868
Encuentra un vecino, un ser querido
relativo en el camino

375
00:33:43,033 --> 00:33:46,267
que tiene una estructura sustancial
o tal vez un sótano.

376
00:33:46,434 --> 00:33:48,667
No tenemos sótano.
en mi casa.

377
00:33:48,834 --> 00:33:51,467
Y entonces entré
y la levanté, y le dije:

378
00:33:51,634 --> 00:33:54,100
"Melodie, ya sabes, creo
Será mejor que sigamos con este.

379
00:33:54,267 --> 00:33:55,367
Se dirige hacia nosotros."

380
00:33:58,634 --> 00:34:00,167
mi vecino esta esperando
en el porche delantero

381
00:34:00,334 --> 00:34:01,267
con una linterna.

382
00:34:03,601 --> 00:34:05,100
Y entramos.

383
00:34:09,467 --> 00:34:11,167
Y dije,
"¿Todos oyeron eso?"

384
00:34:13,868 --> 00:34:15,267
dije,
"Ese es el tornado que viene".

385
00:34:15,434 --> 00:34:17,667
Y me refiero al más ruidoso
ruido que hayas escuchado alguna vez.

386
00:34:25,100 --> 00:34:28,267
Llegamos al sótano
y así de rápido,

387
00:34:28,434 --> 00:34:30,267
todas las ventanas volaron.

388
00:34:37,801 --> 00:34:40,267
Llegué a... no lo sé.
cuánto tiempo estuve allí.

389
00:34:40,434 --> 00:34:43,767
Estoy mirando hacia el cielo
porque la casa ya no estaba,

390
00:34:43,934 --> 00:34:45,801
y ni siquiera lo sabía
donde estaba.

391
00:34:48,267 --> 00:34:49,567
No sé dónde está mi esposa.

392
00:34:50,968 --> 00:34:53,868
Y mi vecina pequeña estaba simplemente
como agachado.

393
00:34:54,033 --> 00:34:56,968
Y dije: "Doris, ¿dónde
¿lo somos?" Y ella dijo,

394
00:34:57,133 --> 00:34:58,400
"Cariño, estás en mi casa".

395
00:34:58,567 --> 00:35:01,000
Y dije: "¿Era Melodie
con nosotros?" No podía pensar.

396
00:35:01,167 --> 00:35:03,901
Ella dijo: "Cariño, tengo miedo
ella se ha ido."

397
00:35:04,067 --> 00:35:05,567
Y dije: "¿Se ha ido?"

398
00:35:05,734 --> 00:35:08,100
Ella dijo: "Cariño,
Me temo que se ha ido."

399
00:35:09,300 --> 00:35:11,868
te agradecemos
para David y Melodie que

400
00:35:12,033 --> 00:35:13,701
celebrar 50 años de matrimonio.

401
00:35:16,067 --> 00:35:18,400
Dios los bendiga chicos.

402
00:35:18,567 --> 00:35:21,767
Mi esposa salió volando a 30 pies de distancia
al patio.

403
00:35:21,934 --> 00:35:23,367
La absorbió.

404
00:35:23,534 --> 00:35:26,400
Y había un poste
que mi vecino tenia

405
00:35:26,567 --> 00:35:30,667
una campana antigua encendida,
y se había partido en dos,

406
00:35:30,834 --> 00:35:32,267
y había atrapado a Melodie.

407
00:35:36,667 --> 00:35:38,868
- Gracias, Melodie.
- Gracias David.

408
00:35:39,033 --> 00:35:40,767
- Te amo.
- Yo también te amo.

409
00:35:42,067 --> 00:35:44,868
solo lloré
y solo hablé en voz alta--

410
00:35:45,033 --> 00:35:48,167
"Melodie, nunca amaré
alguien como tú, nunca."

411
00:36:14,467 --> 00:36:17,300
El tornado finalmente se levantó
un poco antes de medianoche.

412
00:36:19,767 --> 00:36:24,267
Creo que la gente realmente
subestimar cuán masivo

413
00:36:24,434 --> 00:36:28,501
de una respuesta es necesaria
después de un gran desastre climático.

414
00:36:32,000 --> 00:36:34,667
Para cada comunidad,
su primera respuesta

415
00:36:34,834 --> 00:36:36,467
va a ser intentar ayudar
gente afuera.

416
00:36:42,434 --> 00:36:46,100
Mi nombre es Kyle Davis.
Vivo en Londres, Kentucky.

417
00:36:59,267 --> 00:37:03,167
Tan pronto como el tornado
Pasé por alto, me subí a mi camioneta,

418
00:37:03,334 --> 00:37:04,267
y esperaba que comenzara.

419
00:37:06,734 --> 00:37:10,467
Tu miras hacia afuera
y no hay nada,

420
00:37:10,634 --> 00:37:13,200
absolutamente nada por millas.

421
00:37:34,868 --> 00:37:38,367
Kyle pone en marcha su camioneta,
y tenemos luz

422
00:37:38,534 --> 00:37:39,801
en la colina.

423
00:37:43,033 --> 00:37:44,868
Muy bien, coge el camión.

424
00:37:45,033 --> 00:37:47,200
Y luego podemos escuchar
la gente gritando,

425
00:37:49,467 --> 00:37:50,667
y todos necesitaban nuestra ayuda.

426
00:37:54,100 --> 00:37:55,601
Encontramos una familia de cuatro,

427
00:37:57,167 --> 00:38:00,200
y ellos son
herido significativamente.

428
00:38:03,467 --> 00:38:05,567
Eh...

429
00:38:05,734 --> 00:38:09,501
el hijo menor,
tenía un fémur roto.

430
00:38:11,968 --> 00:38:14,100
Cuando lo recogí,
Me golpeó bastante bien.

431
00:38:14,267 --> 00:38:16,267
Me rompió la costilla.

432
00:38:27,167 --> 00:38:30,901
Había una señora y encontramos
a ella le faltaba una parte

433
00:38:31,067 --> 00:38:32,667
de su familia,
y ese era su marido.

434
00:38:34,367 --> 00:38:37,000
¡Papá!

435
00:38:39,467 --> 00:38:41,167
Buscamos y lo encontramos.

436
00:38:42,567 --> 00:38:43,667
Estaba vivo

437
00:38:43,834 --> 00:38:47,367
pero tuvo una muy buena
laceración en su pecho.

438
00:38:51,968 --> 00:38:53,868
Empecé a mirar a mi alrededor
cada vez más.

439
00:38:55,467 --> 00:38:56,767
La primera persona que encontré...

440
00:38:57,868 --> 00:39:00,467
tan pronto como miré hacia abajo
y verla,

441
00:39:02,701 --> 00:39:04,767
lo supe inmediatamente
que ella no viviría.

442
00:39:09,000 --> 00:39:11,567
La levanto y, uh,

443
00:39:11,734 --> 00:39:14,567
finalmente la levanto

444
00:39:14,734 --> 00:39:17,868
mitad superior del suelo,
y ella falleció.

445
00:39:35,000 --> 00:39:36,467
Él dijo,

446
00:39:36,634 --> 00:39:38,901
"Por favor dime que ella no murió
en mis brazos."

447
00:39:39,067 --> 00:39:42,000
Y dije: "Kyle, al menos
ella no estaba sola."

448
00:39:44,467 --> 00:39:46,167
Al menos ella no estaba sola.

449
00:40:08,467 --> 00:40:13,067
Que al día siguiente verás
nada más que destrucción

450
00:40:13,234 --> 00:40:15,400
hasta donde alcanza la vista
en el camino de este tornado.

451
00:40:17,000 --> 00:40:18,267
Estamos aquí en el sitio.

452
00:40:18,434 --> 00:40:21,000
donde estaba
en su punto más fuerte.

453
00:40:21,167 --> 00:40:24,367
Y miras y ves poco
cosas como la pelota de un niño

454
00:40:24,534 --> 00:40:27,067
que esta incrustado
dentro de, uh, escombros.

455
00:40:27,234 --> 00:40:29,167
Y te das cuenta,
bueno, los escombros,

456
00:40:29,334 --> 00:40:31,667
los restos de la vida de las personas
que tenían aquí.

457
00:40:33,067 --> 00:40:36,667
La parte impactante de esto es
ver tantas áreas impactadas

458
00:40:36,834 --> 00:40:39,000
por el mismo severo
brote climático.

459
00:40:40,367 --> 00:40:42,701
Ay dios mío.

460
00:40:42,868 --> 00:40:45,067
Esto no es sólo un evento

461
00:40:45,234 --> 00:40:51,200
del que te recuperas en un mes
o unos meses o incluso un año.

462
00:40:51,367 --> 00:40:55,801
Ay dios mío.
Ay dios mío.

463
00:40:55,968 --> 00:40:58,000
Nunca soñaste eso

464
00:40:58,167 --> 00:41:00,267
esto va a suceder de esta manera,
pero sucedió de esta manera.

465
00:41:05,200 --> 00:41:07,667
nunca lo superaré
esta experiencia.

466
00:41:09,467 --> 00:41:11,701
Siempre estará atrás
de mi mente.

467
00:41:17,000 --> 00:41:19,200
es como un corte
que nunca sana.

468
00:41:20,367 --> 00:41:22,100
Incluso... incluso si es
no físico,

469
00:41:22,267 --> 00:41:24,367
Es... todavía está ahí.


